[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。 私は日本人で日本に住んでいますが、香港に会社を持っています。 Nominee DirectorとNominee Shareholder探して...

Original text

こんにちわ。
私は日本人で日本に住んでいますが、香港に会社を持っています。
Nominee DirectorとNominee Shareholder探していますが、
弁護士か会計士がいいと思っています。
貴方の事務所ではノミニーになってもらうことは出来ますか？
​

翻訳 / 英語

Hello.
I am Japanese and live in Japan, and own a company in Hong Kong.
I am looking for a Nominee Director and Nominee Shareholder. I think it is better to choose from a lawyer or accountant.
At your office, would it be possible to have someone work for me as a Nominee?

翻訳 / 英語

Hello.
I am Japanese, and live in Japan, and I have a company in Hong Kong.
Although I am looking for Nominee Director and Nominee Shareholder,
I think that a lawyer and an accountant are suitable.
In your office, could you admit Nominee?

翻訳 / 英語

Hello.
I live in Japan but have a company in Hong Kong.
I am looking for Nominee Director and Nominee Shareholder,
I think a lawyer or an auditor is better.
Could it be possible for your agent to be a nominee?