[日本語から英語への翻訳依頼] 配送先住所を登録済みのアメリカフロリダ州の住所に変更してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は jetrans さん gloria さん lurusarrow さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

kumiko1009による依頼　2011/11/03 18:11:33 閲覧 1325回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

配送先住所を登録済みのアメリカフロリダ州の住所に変更してください。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/03 18:19:13に投稿されました

Please change the shipping address to the already registered address at Florida state-America.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/03 18:19:29に投稿されました

Please change the address for shipment to my registered address, which is Florida, USA.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/03 18:26:26に投稿されました

Please change the delivery address to pre-registered address in Florida, USA.

詳細対訳全て

kumiko1009

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を