[英語から日本語への翻訳依頼] うっそうとしたアンティグア・グアテマラの高地から、バランスのよさ、独特のニュアンスとアロマが特徴のフルボディのコーヒークラシックをお届けします。当社は豆の...

原文 / 英語

From the shady central highlands of Antigua, Guatemala, comes a full-bodied coffee classic noted for its balance, nuance, and aroma. We purchase the beans in small lots from established farms in Antigua to guarantee the high quality of our beans.

翻訳 / 日本語

うっそうとしたアンティグア・グアテマラの高地から、バランスのよさ、独特のニュアンスとアロマが特徴のフルボディのコーヒークラシックをお届けします。当社は豆の品質の高さを保つため、定評のあるアンティグアの農園から小ロットで豆を購入しています。

gloria- 約13年前
訂正します：「・・高地から」→「・・中央高地から」

翻訳 / 日本語

グアテマラ・アンティグアの緑の多い中央高原からは、バランスがあり繊細で香ばしく濃厚な味わいの伝統的なコーヒーをお届けします。当社は、高い品質を維持するために、アンティグアの老舗の農園からコーヒー豆を小ロットで購入しています。

翻訳 / 日本語

グアテマラのアンティグア島の日照時間が短い高地で、バランスに優れ、微妙な色合いをした、アロマが香り、とてもコクのあるクラシックなタイプの珈琲ができています。アンティグア島の契約農家から少量のその豆を買っていますので、豆の高い品質は保証できます。