[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。今時間がなく、適した梱包材も必要です。発送はしますよ。

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は shimauma さん jongjong27 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 90文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 3分 です。

soundlikeによる依頼 2018/07/03 18:38:15 閲覧 1666回
残り時間: 終了

Hallo, hatte noch keine Zeit und bräuchte noch eine passende Verpackung. Schicke es zu. Lg

shimauma
評価 50
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2018/07/03 18:51:11に投稿されました
こんにちは。今時間がなく、適した梱包材も必要です。発送はしますよ。
jongjong27
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2018/07/03 20:40:49に投稿されました
こんにちは。時間がなかったのと適切な梱包を要してます。発送します。敬具

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。