[日本語から英語への翻訳依頼] 本日付で入金が確認できませんでしたので、xx法律事務所より、裁判所への銀行口座及び保有資産の仮差押え申請の手続きを実施致します。

Original text

本日付で入金が確認できませんでしたので、xx法律事務所より、裁判所への銀行口座及び保有資産の仮差押え申請の手続きを実施致します。

翻訳 / 英語

As we couldn't confirm the payment as of today, we will file for provisional seizure application of your bank account and portfolio assets from xx law office to the court.

翻訳 / 英語

As I could not confirm receipt of the money as of today, xx Law Office will arrange for filing the bank account and provisional attachment to court.

翻訳 / 英語

Since we cannot confirm your credit today, xx legal office will perform application procedures of provisional seizure for the bank account and owned assets to the court.