[日本語から英語への翻訳依頼] もし私が落札したら、ギフトカードはプレゼントでなく私自身が使用するものなので、発送の必要はありません。ナンバーのみ教えていただければ結構です。

原文 / 日本語

もし私が落札したら、ギフトカードはプレゼントでなく私自身が使用するものなので、発送の必要はありません。ナンバーのみ教えていただければ結構です。

翻訳 / 英語

If I succeeded in bedding, the gift card is for myself, not a gift so there is no need to ship it. Please just let me know the number.

翻訳 / 英語

In case i win the gift card, you don't need to send it to me as i am planning to use it for myself and not for present.It will be good if you could just inform me the number.

翻訳 / 英語

If I win the bid in the auction, there is no need to send the gift card as the present will be for my personal use. Telling me just the number would be fine.