[日本語から英語への翻訳依頼] こんなたくさんの機能を搭載しても使うことがないだろう。

原文 / 日本語

こんなたくさんの機能を搭載しても使うことがないだろう。

翻訳 / 英語

It owns so many functions, but we can't use those well.

翻訳 / 英語

It has so many functions but most of them will never be used.

翻訳 / 英語

It has all the bells and whistles, most of which you'll probably never use.

翻訳 / 英語

Even if it is loaded with such many functions, they might hardly ever be used.