[日本語から英語への翻訳依頼] 忙しくなると、日記を書くのが面倒くさくなる。

原文 / 日本語

忙しくなると、日記を書くのが面倒くさくなる。

翻訳 / 英語

As the days get busier, it becomes too much trouble to keep a diary.

翻訳 / 英語

With the busier days, It's not easy to keep diary any more.

翻訳 / 英語

Sometimes I get too busy to bother to keep my diary.

翻訳 / 英語

It gets troublesome to keep a diary when I get busy.