[日本語からドイツ語への翻訳依頼] スーツケース1つしか届かなったけど､もう一つはどうなってますか? 追跡番号教えてもらえますか?

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は shimauma さん harukichi130 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 46文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 12分です。

soundlikeによる依頼　2018/05/03 00:58:23 閲覧 2425回

残り時間: 終了

コピー

スーツケース1つしか届かなったけど､もう一つはどうなってますか?
追跡番号教えてもらえますか?

評価 52

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/05/03 01:06:53に投稿されました

Ich habe nur einen Koffer bekommen. Wann bekomme ich den anderen Koffer?
Können Sie mir bitte die Sendungsverfolgungsnummer mitteilen?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/05/03 03:10:00に投稿されました

Ich habe nur einen Koffer erhalten. Wie ist die Status der anderen Koffer? Könnten Sie mir bitte die Sendungnummer mitteilen?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を