[日本語から英語への翻訳依頼] ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 本日昼の1時から部屋を清掃するために入っても大丈夫でしょうか？ よろしくお願いいたします。

Original text

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
本日昼の1時から部屋を清掃するために入っても大丈夫でしょうか？
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am sorry for this trouble.
As I am going to clean the room from 13:00 this afternoon, could I enter into your room?
Thank you.

翻訳 / 英語

I'm sorry for bothering you.
May I come into the room at 1:00 pm this afternoon today to clean up the room?
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am sorry for any inconvenience caused.
Are you ok if we enter the room at 1pm to clean the room today?
Thank you.

翻訳 / 英語

I am sorry to bother you.
Is it all right with you if I enter your room after 1pm to clean the room today?
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Do you mind if I enter your room to clean up at 1pm today? We apologize for your inconvenience but appreciate your understanding.