[英語からフランス語への翻訳依頼] This is a collection of night images of cities like Tokyo against the beauty ...

この英語からフランス語への翻訳依頼は dany さん pope_ligia さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字

gingakoboによる依頼 2011/10/28 15:13:16 閲覧 3078回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

This is a collection of night images of cities like Tokyo against the beauty spot, historic spot and Mt. Fuji background.
Enjoy fantastic Japanese night view.
Well-selected 40 images.
Please use your favorite image as your desktop wallpaper.

dany
評価 58
翻訳 / フランス語
- 2011/10/28 19:22:10に投稿されました
C'est une collection d'images de villes de nuit comme Tokyo avec derrière ses lieux charmants et historiques et le Mt Fuji dans le fond.
Apprécier de fantastiques vues nocturnes du Japon.
40 images sélectionnées.
Utilisez votre photos favorites comme fond d'écran pour votre ordinateur.
pope_ligia
評価 50
翻訳 / フランス語
- 2011/10/29 02:40:10に投稿されました
Ceci est une collection d'images de nuit des cités comme Tokyo contre le fond avec le site pittoresque, lieu historique et le mont Fuji. Profitez d'une fantastiques vue de nuit japonaise. 40 images bien-sélectionné. Utilisez votre image préférée comme fond d'écran.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。