[日本語から英語への翻訳依頼] 寒くて、おきていられないので、布団にくるまって、寝たふりをしていたよ。そっちは今夏なんでしょう。うらやましいは。

原文 / 日本語

寒くて、おきていられないので、布団にくるまって、寝たふりをしていたよ。そっちは今夏なんでしょう。うらやましいは。

翻訳 / 英語

I couldn't stay up because it was cold, so I wrapped myself up in futon and pretended to sleep. It is summer where you are, isn't it? I envy you.