[日本語から英語への翻訳依頼] 謙虚に学ぶことこそが、目標達成への近道ではないでしょうか。その真摯で素直な努力や態度は、誰しもが輝く瞬間です。

この日本語から英語への翻訳依頼は snowbell さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字

yayoiによる依頼 2009/11/30 18:47:34 閲覧 2677回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

謙虚に学ぶことこそが、目標達成への近道ではないでしょうか。その真摯で素直な努力や態度は、誰しもが輝く瞬間です。

snowbell
評価 53
翻訳 / 英語
- 2009/11/30 21:42:30に投稿されました
Isn't it learning humbly the shortcut towards goal achievement? The sincere, honest hard work and attitude give everybody moments when he/she shines.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。