[英語から日本語への翻訳依頼] 姉(妹)とベッドに寝そべり、リアリティ番組を見ていた。パソコンはつけっ放し。(互いに)一瞥もせず、無言のまま。

この英語から日本語への翻訳依頼は ako0t さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 92文字

twitterによる依頼 2009/11/30 10:44:17 閲覧 1292回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Laying in bed with my sister watching reality tv & on our computers. No looking, no talking.

ako0t
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2009/11/30 11:53:36に投稿されました
姉(妹)とベッドに寝そべり、リアリティ番組を見ていた。パソコンはつけっ放し。(互いに)一瞥もせず、無言のまま。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。