[日本語から英語への翻訳依頼] 2017/5/24オーダー分より実施して頂いている、天板の黒ずみ除去作業を引き続きお願い致します。確実に改善され、品質に安定感が生まれました。よろしくお願...

Original text

2017/5/24オーダー分より実施して頂いている、天板の黒ずみ除去作業を引き続きお願い致します。確実に改善され、品質に安定感が生まれました。よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Please continue removing the darkened part of the top board that you have been working on from the order of May 24th 2017? It was certainly improved and is stable in its quality. I appreciate your cooperation.

翻訳 / 英語

For the order made in May 20,2017, please continue with the removal of the darkening work of the tabletop. The quality of the tabletop was improved and give us a sense of stability in quality. Thank you.

翻訳 / 英語

Please continue the retrieval of the darkening of the top board which has been worked from the order of May 24 2017. It surely improved and brought sense of stability of quality.
Thank you for your cooperation.

eucaly- 6年以上前
of quality → in qialityに訂正お願いします。