[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。あなたのユーザーIDでご注文を探したのですが、見あたりません。ご詳細をお知らせくださいますよう、お願い申し上げます。

原文 / 英語

Thank you for your message. I can't find any order under that user ID, can you please provide more details.

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。あなたのユーザーIDでご注文を探したのですが、見あたりません。ご詳細をお知らせくださいますよう、お願い申し上げます。

翻訳 / 日本語

メッセージありがとうごあいます。そのユーザーIDからの注文は見あたりません。もう少し詳細をお知らせいただけますか？

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。お教えいただいたIDでは注文を確認することができません。詳細な情報をお教えいただけますか。