Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 自宅から〇〇駅はとても近いよ。今日も用事があって行ってきたよ。写真見てみて。覚えてる?

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 43文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

soundlikeによる依頼 2017/10/11 19:49:35 閲覧 1489回
残り時間: 終了

自宅から〇〇駅はとても近いよ。今日も用事があって行ってきたよ。写真見てみて。覚えてる?

setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 19:52:49に投稿されました
◯◯ station is near home. I went there too on some business. Could you see the photo? Can you remember it?
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 19:53:52に投稿されました
XX Station is very close to my home. I went there as I had to go there. Please see the picture. Do you remember it?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。