[日本語から英語への翻訳依頼] 商品パッケージに送付状などのシール、テープを直接を貼らないでください。簡易包装で構いませんので 商品は必ず包装してください。

原文 / 日本語

商品パッケージに送付状などのシール、テープを直接を貼らないでください。簡易包装で構いませんので 商品は必ず包装してください。

翻訳 / 英語

Please do not attach transmittal seals or tapes directly to the package. Please do not forget to wrap the item. Plain wrapping is fine.

翻訳 / 英語

Please DO NOT put any stickers such as a shipping label or tapes directly on the package of the product(s). Simple packaging is o.k., but please DO pack it(them).

翻訳 / 英語

Could you please not put a seal or tape directly on the case of item. Please rap the item even with a simple package.

翻訳 / 英語

Please do not put any packing labels or tape directly onto the package. If you would just simply wrap it in paper that would be appreciated.