[日本語から英語への翻訳依頼] 間違いなく送っています。 そちらに問題があるのではないのですか？ 別のアドレスを教えてください

原文 / 日本語

間違いなく送っています。
そちらに問題があるのではないのですか？
別のアドレスを教えてください

翻訳 / 英語

I surely did e-mail you.
Your e-mail might have a problem.
Will you tell me another e-mail address you have?

翻訳 / 英語

I sent the e-mail to you without a doubt.
Do you have any trouble?
Would you let me know another address, please?

翻訳 / 英語

I certainly sent. Seems like your side have a problem. Would you please tell me your other (email) address?