[日本語から英語への翻訳依頼] たった今、発送指示を出した商品を同梱をしてほしい！！どのようにすればいいですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん tomoko16 さん gonkei555 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 59分です。

kusakabeによる依頼　2011/10/15 02:27:04 閲覧 1509回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

たった今、発送指示を出した商品を同梱をしてほしい！！

どのようにすればいいですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/15 03:26:21に投稿されました

I would like another item included in the package that you have just marked as shipped.

How can I do this?

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/15 02:28:46に投稿されました

I would like the item I just ordered packed together with others in the same parcel!!

How can I go about it?

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/15 03:02:00に投稿されました

I would like the item which I've just ordered for the shipment included, what shall I do?

詳細対訳全て

kusakabe

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] たった今、発送指示を出した商品を同梱をしてほしい！！ どのようにすればいいですか？