[日本語から英語への翻訳依頼] 写真を公開される恐れがありますので、顔を隠すことをお勧めします。 画面のキャプチャ及び公開は禁止。 上記の内容に同意してゲームを始める。

この日本語から英語への翻訳依頼は nobeldrsd さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 68文字

twitterによる依頼 2011/10/13 18:13:08 閲覧 1587回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

写真を公開される恐れがありますので、顔を隠すことをお勧めします。
画面のキャプチャ及び公開は禁止。
上記の内容に同意してゲームを始める。

nobeldrsd
評価 58
翻訳 / 英語
- 2011/10/14 03:53:24に投稿されました
You are recommended to cover your face since there is a possibility that your picture may be exposed to the public.
Capturing and exposing the image to the public are prohibited.
Please start the game only after you agreed to the above.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。