[日本語から英語への翻訳依頼] もしあんな授業を中学や高校でやったら大変なことになるだろうと思った。多分、社会人向けの授業しか担当したことがないのだろう。

この日本語から英語への翻訳依頼は jaytee さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字

taekoによる依頼 2009/11/28 10:22:37 閲覧 968回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

もしあんな授業を中学や高校でやったら大変なことになるだろうと思った。多分、社会人向けの授業しか担当したことがないのだろう。

jaytee
評価 59
翻訳 / 英語
- 2009/11/28 13:24:14に投稿されました
She would be in serious trouble if she gave a class like that in a junior high or high school. I guess she has only taught classes for adults.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。