[日本語から英語への翻訳依頼] 動作について不具合はありませんか？記載していない部分で故障はありませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん tomoko16 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

kusakabeによる依頼　2011/10/11 20:44:52 閲覧 3685回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

動作について不具合はありませんか？

記載していない部分で故障はありませんか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/11 20:49:37に投稿されました

Regarding functions, is there any trouble?
Is there any trouble in the function without description?

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/11 20:47:02に投稿されました

Are there any failures when using?
Are there any broken parts which are not mentioned?

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/11 20:52:28に投稿されました

Isn't there anything wrong with its movements?

Isn't there anything wrong without your note?

詳細対訳全て

kusakabe

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 動作について不具合はありませんか？ 記載していない部分で故障はありませんか？