[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫がないため、注文のキャンセルをお願いします。また機会があればよろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん henno さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

nakamuraによる依頼　2011/10/10 23:24:49 閲覧 7552回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

在庫がないため、注文のキャンセルをお願いします。
また機会があればよろしくお願いします。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/10 23:30:01に投稿されました

I do not have the item in stock. Please cancel your order.
I hope to do business with you in the near future.
Thank you,

★★★★☆ 4.0/2

[削除済みユーザ]- 約13年前
評価ありがとうございます：）

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/10 23:29:38に投稿されました

It is out of stock at the moment. Please cancel the order.
I look forward to dealing with you again.

★★★☆☆ 3.0/1

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/10 23:33:45に投稿されました

As there is no stock for the item, please cancel your order.
Please order if there was something you want for the future too.

詳細対訳全て

nakamura

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫がないため、注文のキャンセルをお願いします。 また機会があればよろしくお願いします。