[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは私に返金をしないとうことですか？あなたが嘘を言い続けた証拠は全て残してあります。最後の通告です。１週間以内に全て返金しなさい。

原文 / 日本語

あなたは私に返金をしないとうことですか？あなたが嘘を言い続けた証拠は全て残してあります。最後の通告です。１週間以内に全て返金しなさい。

翻訳 / 英語

Are you saying you will not refund me? I have been keeping complete records of your lies and deceptions. I'm giving you my ultimatum: issue me a complete refund within one week.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 英語

Are you not going to refund? I recorded all the evidences you lied to me. This is the final warning. Refund all the payment within a week.

翻訳 / 英語

Are you saying you are not going to refund? I have all the proof that you lied to me.
This is your final waring, you must refund everything in one week.