[日本語から英語への翻訳依頼] クレジットカードの請求もキャンセルしております。 申し訳ございませんが、今回の取引に関しましては、Paypalをご利用いただくことは可能でしょうか？ 都合...

Original text

クレジットカードの請求もキャンセルしております。
申し訳ございませんが、今回の取引に関しましては、Paypalをご利用いただくことは可能でしょうか？
都合により、クレジットカードでの発注を受けられない状況です。

翻訳 / 英語

We have cancelled your credit card billing.
We are extremely sorry, but would you mind using PayPal for this transaction?
Due to certain circumstances, we are currently unable to receive orders made using credit cards.

翻訳 / 英語

The credit card transaction has been cancelled.
It may bother you but is it possible for you to use PayPal on this deal?
For personal reasons, we cannot accept credit cards right now.

翻訳 / 英語

We are also not accepting a request for a credit card.
We must apologize, but regarding this transaction, is it possible to use Paypal?
Due to our circumstances, we can not accept any credit card orders.