[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本に住んでいるのでreplacementは難しいです。新しいitemを送りますが、よろしいですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は misha1983 さん smile-jp さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

takemaru296による依頼　2017/05/27 01:09:28 閲覧 981回

残り時間: 終了

コピー

私は日本に住んでいるのでreplacementは難しいです。
新しいitemを送りますが、よろしいですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/05/27 01:14:04に投稿されました

Since I live in Japan, replacement is difficult.
I will send you new item, is it ok for you?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/05/27 01:16:19に投稿されました

Since I live in Japan, it is difficult to replace. Is it fine to send you a new one?

詳細対訳全て

takemaru296

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本に住んでいるのでreplacementは難しいです。 新しいitemを送りますが、よろしいですか？