Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Seriously Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly. Down...

この英語からスペイン語への翻訳依頼は anna さん gloria さん waldourribarri さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 671文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 50分 です。

rakusaiによる依頼 2011/10/08 02:09:20 閲覧 3005回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Seriously Instant Screen-Grabbing.
Share your screenshots instantly.

Download for Free
Select OS: Windows Linux Mac

1. Grab the Screen
Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab the screen.

2. Auto-Uploading
The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard.

3. Share in Seconds
Paste and share the URL of the image on on IM, social networks and more!

More Info

- The URL of the image is automatically copied to the clipboard.
- Drag and Drop image files to the Gyazo Icon on your Desktop to instantly upload them.

News
-
See My Images

This image has been created in 3 seconds.
Fastest tool to share your screenshots.

Download Gyazo for Free
Try Now

anna
評価
翻訳 / スペイン語
- 2011/10/08 04:03:28に投稿されました
Captura de Pantalla Super Instantánea
Comparta sus capturas de pantalla al instante.


Descarga gratuita
Seleccione Sistema Operativo: Windows Linux Mac

1. Capturar la pantalla
Inicie la aplicación Gyazo y arrastre el ratón para capturar la pantalla.

2. Carga Automática
La imagen se carga de forma instantánea y la URL se copia automáticamente en el portapapeles.

3. Compartir en Segundos

!Pegue y comparta la dirección URL de la imagen a través de mensajería instantánea, redes sociales y mucho más!

Más información

La URL de la imagen se copia automáticamente en el portapapeles.
- Arrastre y suelte los archivos de imagen sobre el ícono de Gyazo en el escritorio para cargarlos instantáneamente.

Noticias
-
Ver Mis Imágenes

Esta imagen ha sido creada en 3 segundos.
La herramienta más rápida para compartir sus fotos.

Descargar Gyazo de forma gratuita
Pruebe ahora
gloria
評価 44
翻訳 / スペイン語
- 2011/10/08 06:59:35に投稿されました
Captación de pantalla instantánea y seria
Comparte tus imágenes captadas instantáneamente.

Descarga gratis
Elige OS: Windows Linux Mac

1. Capta la pantalla
Activa Gyazo app y arrastra tu ratón para captar la pantalla.

2. Subir automáticamente
Las imágenes serán subidas automáticamente y la dirección de la página será copiada automáticamente a la portapapeles.

3. Comparte en segundos
¡Pega y comparte la dirección de la página de la imagen en IM, redes sociales y más!

Más información

- La dirección de la página de la imagen será automáticamente copiada a la portapapeles.
- Arrastra y suelta los archivos de imágenes a Gyazo Icon en tu Sobremesa para subirlos automáticamente.

Noticias

-

Ver Mis Imágenes

Esta imagen fue creada en 3 segundos.
La herramienta más rápida para compartir tu captación de imágenes.

Descarga Gyazo gratis
¡Prueba ahora!
rakusai
rakusai- 約13年前
thank you!
rakusai
rakusai- 約13年前
It's open now! http://gyazo.com/es Thanks.
gloria
gloria- 約13年前
リンクのページ見ました。ありがとうございます!
waldourribarri
評価 50
翻訳 / スペイン語
- 2011/10/08 03:17:01に投稿されました
Obtención Instantánea de Pantalla
Comparte tus capturas de pantalla al instante.

Descarga gratis:
Seleccione SO: Windows Linux Mac

1. Captura la pantalla.
Lanza la aplicación Gyazo y arrastra el ratón para obtener la pantalla.

2. Carga automática
La imagen es cargada al instante y la URL es copiada automáticamente en el portapapeles.

3. Comparte en segundos
Pega y comparte la URL de la imagen en IM, redes sociales y más!

Más información

- La URL de la imagen es automáticamente copiada al portapapeles.
- Arrastra y suelta imagenes al icono de Gyazo en tu escritorio para cargarlas al instante.

Noticias
-
Ver Mis Imagenes

Esta página ha sido creada en 3 segundos.
La herramienta más rápida para compartir tus capturas de pantalla.

Descarga Gyazo de forma gratuita.
Prueba ahora

クライアント

Nota Inc. でウェブサービスを開発・公開しています。

備考

Web application http://gyazo.com

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。