[日本語から英語への翻訳依頼] 購入ありがとうございます。 そのitemはすぐに発送の手続きはできますが、5月13日に到着の保証はできません。それでよろしければすぐに発送の手続きを開始い...

Original text

購入ありがとうございます。
そのitemはすぐに発送の手続きはできますが、5月13日に到着の保証はできません。それでよろしければすぐに発送の手続きを開始いたします。

翻訳 / 英語

Thanks for your purchase.
We can arrange the dispatching of that item soon, but can't guarantee the arrival on 13rd. MAY. If that is OK for you, we will soon start to arrange the dispatching.

翻訳 / 英語

Thank you for purchasing the item.
I can prepare for shipment immediately, but cannot confirm the arrival by 13th May. If you can accept it , I will soon begin to prepare for the shipment.