Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] Carolynn LevyはWilson Sonsini Goodrich & Rosati社の社債及び有価証券部門の同僚だ。

この英語から日本語への翻訳依頼は henno さん gloria さん yakuok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 107文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 15分 です。

lionfanによる依頼 2011/10/04 04:55:02 閲覧 1126回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Carolynn Levy is an associate in the corporate and securities practice at Wilson Sonsini Goodrich & Rosati.

henno
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2011/10/04 05:07:42に投稿されました
Carolynn LevyはWilson Sonsini Goodrich & Rosati社の社債及び有価証券部門の同僚だ。
gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2011/10/04 06:44:14に投稿されました
キャロリン・レヴィはウィルソン・ソンシーニ・グッドリッチ&ロサティ社での企業業務と証券業務の共同経営者です。
yakuok
評価 66
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2011/10/04 07:10:20に投稿されました
キャロリン・リーヴィ(Carolynn Levy)は、Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 法律事務所の企業・セキュリティ弁護に携わるアソシエイトである。
lionfan
lionfan- 約13年前
すばらしい!!
yakuok
yakuok- 約13年前
@lionfan コメントありがとうございます!大変励みになります。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。