[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ベルリンまでの配送は可能ですか?銀行振り込みをしたいので､私の友人であるAからあなたの口座へ振込を致します｡振込先を教えて下さい｡

Original text

ベルリンまでの配送は可能ですか?銀行振り込みをしたいので､私の友人であるAからあなたの口座へ振込を致します｡振込先を教えて下さい｡

翻訳 / ドイツ語

Wäre es möglich, die Ware nach Berlin zu schicken?
Den Betrag werde ich meinem Freund, A, auf Ihr Konto überweisen lassen.
Bitte teilen Sie mir Ihre Kontodaten mit.

翻訳 / ドイツ語

Ist es möglich, eine Lieferung nach Berlin zu machen ?
Ich bevorzuge die Bezahlung durch eine Überweisung und mein Freund, A wird den Rechnungsbetrag auf Ihr Bankkonto einzahlen.
Deshalb möchte ich über Ihren Zahlungsempfänger informiert werden.