[日本語から英語への翻訳依頼] この商品が欲しいのですが、在庫はありますか？また在庫が無い場合、取り寄せることは可能ですか？取り寄せの場合、納期はどれくらいですか？早急に返答が欲しいです。

原文 / 日本語

この商品が欲しいのですが、在庫はありますか？また在庫が無い場合、取り寄せることは可能ですか？取り寄せの場合、納期はどれくらいですか？早急に返答が欲しいです。

翻訳 / 英語

I want to buy this item. Do you have it in stock? If not, can you order it for me? And how long does it take you to get it? I would like to have your prompt reply.

mura- 13年弱前
評価有難うございます。

翻訳 / 英語

I want this item, do you have any stock?In case you have no stock, can i order it?If i order it, how long delivery time would be?Please kindly respond as soon as possible.

翻訳 / 英語

I am interested in this merchandise. Do you have it in stock? If not, can you get it from your supplier? If you're getting it from your supplier, how long will it take? Please let me know ASAP. Thank you.

翻訳 / 英語

Do you have this in stock? I would like to purchase it. If you don't have any more, can you order it for me? And how long does it take in that case? I hope to have your response as soon as possible.