[日本語からロシア語への翻訳依頼] 確認させて下さい。 アイテムの発送のため貴方の住所を日本郵便の発送サービスに入力するとエラーが表示されます。確認の為、貴方の住所をもう一度教えて頂けますか...

Original text

確認させて下さい。
アイテムの発送のため貴方の住所を日本郵便の発送サービスに入力するとエラーが表示されます。確認の為、貴方の住所をもう一度教えて頂けますか。
よろしくお願いします。

翻訳 / ロシア語

Позвольте уточнить.
Для отправки предмета вы вводите свой адрес на сайте японской почтовой службы, и, сразу же, отображается ошибка. Для подтверждения не могли бы вы ещё раз назвать свой адрес?
Заранее спасибо.

翻訳 / ロシア語

У меня один вопрос.
Для посылки продукции Я ввел ваш адрес в мобильный сервис по посылке Японской почтовой компании(Нихон Юбин), но показывается сообщение об ошибке.
Для уточнения, подскажите пожалуйста Ваш адрес ещё раз.

Заранее спасибо.