Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは税関での申告額をいくらとして私に申告してほしいですか?

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん mura さん kaji さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 53文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

dreamによる依頼 2011/09/23 12:53:34 閲覧 2301回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

How much do you want me to declare value for customs?

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2011/09/23 12:58:07に投稿されました
あなたは税関での申告額をいくらとして私に申告してほしいですか?
★★★★☆ 4.0/2
mura
評価 44
翻訳 / 日本語
- 2011/09/23 13:13:37に投稿されました
関税にどれくらいの価格で申告してほしいのですか?
★★★★☆ 4.0/2
mura
mura- 約13年前
気がつきませんでした。いい評価ありがとうございます。
kaji
評価
翻訳 / 日本語
- 2011/09/23 13:04:14に投稿されました
いくらの価格を、私からお客様に示せばよいとあなたはお考えですか?
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。