[英語から日本語への翻訳依頼] お客様の天体望遠鏡は保証期間中ですので、喜んで修理させていただきたいと思います。ご連絡お待ちしております。

原文 / 英語

Your Celestron Telescope is under warranty , they would be more happy to repair it. Please let us know the update.

翻訳 / 日本語

お客様の天体望遠鏡は保証期間中ですので、喜んで修理させていただきたいと思います。ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 日本語

あなたのCelestron望遠鏡は保証されています。彼らは喜んで修理するでしょう。最新情報を教えていただくよう、お願いいたします。

翻訳 / 日本語

貴方が購入されたセレストロン天体望遠鏡は保証期間中ですので、修理には快く応じてくれるでしょう。今後のアップデートにつきご連絡をお待ちしております。

翻訳 / 日本語

お客様のCelestron Telescope は保証期間内ですので、
問題なくメーカー側で修理致します。
詳細情報をお知らせください。