[日本語から韓国語への翻訳依頼] 何回も嘘つかないでって言ったのに…どうしてこんなに悲しい思いをしなきゃいけないの？私が何も知らないと思ってるでしょ。ただ言わないだけで知ってるんだからね。

Original text

何回も嘘つかないでって言ったのに…どうしてこんなに悲しい思いをしなきゃいけないの？私が何も知らないと思ってるでしょ。ただ言わないだけで知ってるんだからね。

翻訳 / 韓国語

몇번이고 거짓말은 하지 말아달라고 했는데... 왜 이렇게 슬프게 만드는거니? 내가 아무것도 모른다고 생각하잖아. 그저 말하지 않았을 뿐 다 알고 있어.

翻訳 / 韓国語

거짓말 하지말라고 몇변이나 했는데... 왜 이렇게 슬퍼져야 해? 내가 아무것도 모르는게 아니야. 그냥 말하지 않을 뿐이고
사실은 다 알고 있어.