[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ２F 唐津焼展示直売所 ３F お食事処 からつ ご連絡先 847-0816 佐賀県唐津市新興町2881番地1 唐津市ふるさと会館アルピノ 法人・団体・旅...

備考

お土産サイトの翻訳です②
なるべく同じ方に翻訳していただきたいです

Original text

２F　唐津焼展示直売所
３F　お食事処　からつ

ご連絡先
847-0816
佐賀県唐津市新興町2881番地1
唐津市ふるさと会館アルピノ
法人・団体・旅行企画

フロアマップ
お食事処　からつ
唐津焼展示即売所
ホール
イベントスペース
物産展示・観光案内所
屋外
駐車場
場外舟券販売所

ホール
多目的ホール料金表
非営利
営利
平日
土日祝日
冷暖房料金/共通
冷房
暖房
屋外広場使用料金表
無料

駐車場
駐車場料金表
普通・軽自動車
利用区分
以降1時間あたり
施設利用なし
お土産の購入
レストランのご利用
提携施設ご利用
提携旅館ご利用

翻訳 / 中国語(簡体字)

2F 唐津陶器展示直销店
3F 饭店 唐津

联络方式
847-0816
佐贺县唐津市新兴町2881番地1
唐津市故乡会馆Arpino
法人、团体、旅行企划

楼层地图
饭店 唐津
唐津陶器展示直销店
大厅
活动区域
物产展示和观光问讯处
室外
停车场
场外舟券售票处

大厅
多目的大厅价格表
非营利
营利
工作日
双休节假日
空调费用/共同
冷气
暖气
室外广场使用费用表
免费

停车场
停车场费用表
普通和小型汽车
利用区分
以后每小时
没有设施利用
购买土特产
饭店用餐
合作设施的利用
合作旅馆的利用

翻訳 / 中国語(簡体字)

2F 唐津烧展销处

3F 饭店 KARATSU
地址
847-0816
佐賀県唐津市新興町2881番地1
唐津市ふるさと会館アルピノ
法人・団体・旅行企划

楼层地图
饭店 KARATSU
唐津烧展销处
大厅
活动场地
物产展示.观光导游处
户外
停车场
场外赛船券售卖处

大厅
多功能大厅价目表
非盈利
盈利
工作日
周末和节假日
冷暖气费/相同
冷气
暖气
户外广场使用价目表
免费

停车场
停车场使用金额表
普通・小型车
使用划分
以后每小时
无使用设施
购买物产
在饭店消费
在合作设施消费
在合作旅馆住宿