[日本語から英語への翻訳依頼] ペイパルに１０２３．８６ドルを返金してくれましたか？

この日本語から英語への翻訳依頼は newlands さん translatorie さん mini373 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

hiroshi10310255による依頼　2011/09/14 14:24:55 閲覧 1427回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ペイパルに１０２３．８６ドルを返金してくれましたか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/14 14:26:06に投稿されました

Did you refund me $1023.86 to my paypal?

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/14 14:36:10に投稿されました

Have you refunded $1023.86 to my Paypal account?

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/14 14:36:52に投稿されました

Have you refunded 1023.86 dollars to my paypal?

詳細対訳全て

hiroshi10310255

輸送中に破損した商品の返金を相手の方に求めています。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を