[日本語から英語への翻訳依頼] 僕は元々アメリカ出身なんだけど父が転勤を何回もしているんだ。

この日本語から英語への翻訳依頼は shimauma さん swisscat さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 30文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

conan3304による依頼　2016/09/22 04:05:25 閲覧 2836回

残り時間: 終了

コピー

僕は元々アメリカ出身なんだけど父が転勤を何回もしているんだ。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/22 04:09:02に投稿されました

I'm originally from America but my father got transferred to many different places.

conan3304さんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/22 04:06:50に投稿されました

I'm originally from US but my father has many times transferred.

conan3304さんはこの翻訳を気に入りました

conan3304- 約8年前
ありがとうございます😊

詳細対訳全て

conan3304

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を