[日本語から英語への翻訳依頼] 質問ありがとうございます。このアイテムは、Global Shipping Programでの発送しか出来ません。再検討をお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は marukome さん swisscat さん jiro8818 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

takemaru296による依頼　2016/09/01 22:30:23 閲覧 1630回

残り時間: 終了

コピー

質問ありがとうございます。
このアイテムは、Global Shipping Programでの発送しか出来ません。
再検討をお願い致します。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/01 22:35:57に投稿されました

Thank you for your question.
This item can only be shipped by Global Shipping Program.
Please reconsider it.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/01 22:33:09に投稿されました

Thank you for the question.
This item is only delivered by Global Shipping Program.
So please consider it again.
Thank you.

takemaru296さんはこの翻訳を気に入りました

takemaru296- 7年以上前
ありがとうございました。今後共よろしくお願いいたします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/01 22:46:25に投稿されました

Thank you for your question.
This item can only be shipped by Global Shipping Program.
Please reconsider it.

詳細対訳全て

takemaru296

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 質問ありがとうございます。 このアイテムは、Global Shipping Programでの発送しか出来ません。 再検討をお願い致します。