[日本語から英語への翻訳依頼] あなたがおっしゃるように、ライカMマウントの優れたレンズは、上品で情感のこもった描写をしてくれたと思います。

原文 / 日本語

あなたがおっしゃるように、ライカMマウントの優れたレンズは、上品で情感のこもった描写をしてくれたと思います。

翻訳 / 英語

As you say, the Leica M mount is a superb lens of great quality that has taken lots of pictures full of feeling and emotion.

翻訳 / 英語

Like you said, I believe sophisticated and passionate portrayal of the subject was made possible by the excellence of Leica M Mount lens.

翻訳 / 英語

As you have said, I believe that Laica M mount's superior lens did a great job with elegance and emotion.