[英語から日本語への翻訳依頼] はい。以前も直そうとしましたがもう一度やってみます。何が問題なのか分かりません。日本でもいいですよ。ありがとうございます。

原文 / 英語

Yes! I have tried to fix- will try again. Not sure what is wrong. I accept Japan! Thanks!

翻訳 / 日本語

はい。以前も直そうとしましたがもう一度やってみます。何が問題なのか分かりません。日本でもいいですよ。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

はい！再修理と再試行を行ってみました。何が悪いのか自信がありません。
日本を認めています！ありがとう！

翻訳 / 日本語

はい！私は修理しようとしました、もう一度試してみます。何が悪いかはっきりわかりません。日本は問題ありません。ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

そう！直そうと努力したし、もう一度やるつもりです。。なにが悪いかわからない。日本を受け入れます。有難う。