[日本語から英語への翻訳依頼] ひとつにまとめずに、それぞれ梱包した状態で送って下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ideabank さん massimori さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分です。

kayokoによる依頼　2011/09/05 08:47:24 閲覧 2761回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ひとつにまとめずに、それぞれ梱包した状態で送って下さい。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/05 08:57:55に投稿されました

Please pack them each and send without packing them together.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/05 09:08:34に投稿されました

Please respectively pack them and send instead of packing together.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/05 09:29:43に投稿されました

Please DO NOT send all together in one package, but please pack and ship each one separately.

詳細対訳全て

kayoko

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を