[日本語から英語への翻訳依頼] どんなに大きな都市、ビジネスのチャンスがある都市に行っても、自分から行動を起こさないと何も始まらない。

Original text

どんなに大きな都市、ビジネスのチャンスがある都市に行っても、自分から行動を起こさないと何も始まらない。

翻訳 / 英語

Even if you go to any big city or any city where has business opportunities, nothing will happen if you don't initiate your own activity.

翻訳 / 英語

You won't get anything even you go to big cities or cities that has business chances unless you take an action by yourself.

翻訳 / 英語

No matter how big, if you go to a city with business possibility, it's no use if you don't take action yourself.