[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 拝啓 ASIN: B0009WCIJU B0009WCILS B0009WCIMM B0068CGSWS（の商品）に関しまして、権利保持者が販売者と合意...

Original text

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teilen wir bezüglich der
ASIN: B0009WCIJU B0009WCILS B0009WCIMM B0068CGSWS
mit, dass sich die Rechteinhaberin mit dem Verkäufer geeinigt hat und die Angelegenheit damit erledigt ist.
Daher wird hiermit namens und im Auftrage meiner Mandantin die Meldung an Amazon zurückgenommen.

翻訳 / 日本語

拝啓
ASIN: B0009WCIJU B0009WCILS B0009WCIMM B0068CGSWS（の商品）に関しまして、権利保持者が販売者と合意し、これをもって本件が決着したことをお知らせいたします。それゆえ、これにてAmazonへの通報は依頼人の委任によって取り下げられます。

翻訳 / 日本語

親愛なる皆様
ASIN番号:B0009WCIJU B0009WCILS B0009WCIMM B0068CGSWSに関して、
権利所有者と販売主との意見が一致し、問題は処理された事をお伝えします。

そのことから、これをもって委任者の代理でAmazonへの申し込みは取り消されます。