[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ⇒ 4月末～5月末までの有効期限方が対象 ⇒5月末～6月末までの有効期限の方が対象

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は sweetsanck さん rrarne さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/05/18 15:49:20 閲覧 1798回

残り時間: 終了

コピー

⇒ 4月末～5月末までの有効期限方が対象
⇒5月末～6月末までの有効期限の方が対象

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/05/18 16:05:38に投稿されました

⇒ 四月初開始至五月底為有效期限的對象
五月底開始至六月底為有效期限的對象

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/05/18 15:57:26に投稿されました

⇒ 有效期限為4月底到5月底為止的對象
⇒ 有效期限為5月底到6月底為止的對象

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を