[英語から日本語への翻訳依頼] 何個かAを買ってもらえませんか。ちょっとAを注文しすぎて買う客があまりいないものですから。

備考

Aは商品の固有名詞です

原文 / 英語

Also, let me know if you will take some A as I have ordered a
lot and not may customers buy them.

翻訳 / 日本語

何個かAを買ってもらえませんか。ちょっとAを注文しすぎて買う客があまりいないものですから。

翻訳 / 日本語

もしAが欲しければそれも知らせてください。たくさん注文したのですが、あまり購入されるお客様がいらっしゃらないので。

翻訳 / 日本語

Aも欲しいかどうか教えて下さい。沢山オーダーしましたが購入したいというお客様があまりいません。