[日本語から英語への翻訳依頼] 9月下旬では遅いので、今回はキャンセルしたいと思います。paypalで返金してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん massimori さん momonini さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

kurihideによる依頼　2011/08/30 20:24:21 閲覧 3226回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

9月下旬では遅いので、今回はキャンセルしたいと思います。paypalで返金してください。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/30 20:33:59に投稿されました

I would like to cancel my order as it is too late to receive it in September. Please make a refund via PayPal.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/30 20:34:46に投稿されました

The end of September is just too late for me, therefore please cancel it. And please make refund by paypal to me.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/30 20:40:29に投稿されました

Late in September is too late for me so i would like to cancel this time. Could you refund me through paypal please?

詳細対訳全て

kurihide

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を