[英語から日本語への翻訳依頼] ブルーな気分になっている時にいいものがあるんだ。これ以上のもの、考えられるかい？

原文 / 英語

I got the one I'm giving you in Blue that I held onto. You got any other rare pieces?

翻訳 / 日本語

ブルーな気分になっている時にいいものがあるんだ。これ以上のもの、考えられるかい？

mura- 13年弱前
まったくの誤訳かもしれませんが。

翻訳 / 日本語

あなたに渡すものと同じもので、ずーっと離さずとっておいた青いバージョンのがあるけど。他に何か珍しいものはないかな？