[日本語から韓国語への翻訳依頼] ReBirth 2月25日 7thシングルの発売が決定！！ タイトル：ReBirth [読み: リバース] 発売日：2015年2月25日 商品形態：シン...

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ReBirth

2月25日 7thシングルの発売が決定！！
タイトル：ReBirth [読み: リバース]
発売日：2015年2月25日
商品形態：シングル

May J.の７枚目となるオリジナル・シングル『ReBirth』は話題のタイアップ曲を多数収録した重要作。
MBSほかアニメイズム枠で全国放送中の人気アニメ『ガンダム Gのレコンギスタ』新オープニング曲「ふたりのまほう」、

翻訳 / 韓国語

ReBirth

2월25일 7th 싱글 앨범 발매 결정!!
타이틀: ReBirth [읽기:리버스]
발매일:2015년2월25일
상품형식:싱글

May J.의 7번째인 오리지널 싱글 앨범 『ReBirth』는 화제가 되고 있는 타이업곡을 다수 수록한 중요작.
MBS 외에 애니메이즘 영역에서 전국방송중인 인기 애니메이션 『건담G의 레콘기스타』 신오프닝곡 「두 명의 마법」

翻訳 / 韓国語

ReBirth

2월 25일 7th 싱글 발매 결정!!
타이틀:Re Birth [발음:리버스]
발매일:2015년 2월 25일
상품형태:싱글

May J.의 7번째 오리지널 싱글 『ReBirth』는 화제가 되었던 타이업 곡을 다수 수록한 중요작.
MBS 외에 애니메이즘 타임에 전국 방영 중인 인기 애니메이션 『건담 G의 레콘기스타』의 새 오프닝 곡 「우리의 마법」,

翻訳 / 韓国語

2월 25일 7th 싱글 발매가 결정!!
타이틀: ReBirth(리버스)
발매일:2015년 2월 25일
상품 형태: 싱글

May J의 7번째 오리지널 싱글 'ReBirth'는 화제의 타이업 곡을 다수 수록한 중요작품.
MBS외 애니메이즘 영역에서 전국 방송중인 인기 애니메이션 '건담G의 레콘기스터' 뉴 오프닝 곡 '두 사람의 마법'

Original text

累計250万本以上の売り上げを誇る人気ゲームの最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』のエンディングテーマ曲「Faith」、
May J.出演のカネボウ『コフレドール』CMソング「So Beautiful」に加え、出会いと別れの季節、新たな一歩踏み出すリスナーの背中を
優しく押すミディアムバラード「Wishes come true －咲き誇る花たちに－」の４曲を収録。

翻訳 / 韓国語

누계 250만장 이상의 판매를 자랑하는 최신작 인기 게임 "GOD EATER 2 RAGE BURST"의 엔딩 테마 곡 "Faith",
May J. 가 출연한 가네보 "Coffretdor"의 CM 송 "So Beautiful"과 만남과 이별의 계절, 새롭게 한 걸음을 내딛으려는 청취자의 등을 부드럽게 밀어주는 미디엄 발라드 "Wishes come true - 화려하게 피어난 꽃들에게 - "를 포함한 4 곡을 수록.

翻訳 / 韓国語

누계 250만개 이상 판매를 자랑하는 인기 게임의 최신작 'GOD EATER 2 RAGE BURST'의 엔딩 테마곡 'Faith',
May J 출연 가네보 '코프레들' CM송 'So Beautiful'에, 만남과 이별의 계절, 새로운 걸음을 내딛는 리스터의 등을 상냥하게 밀어주는 미디움 발라드 'Wishes come true -피어나는 꽃들에게-' 등 4곡을 수록.

Original text

「ふたりのまほう」と「Faith」2曲だけを収録し、豪華特典を追加した限定パッケージ “ガンダム Gのレコンギスタ Edition” と
“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” は、それぞれ描き下ろしイラストによるスリーヴ・ジャケット仕様。

翻訳 / 韓国語

"두 사람의 마법"과 "Faith" 2곡 만을 수록하고 호화 특전을 추가한 한정 패키지 "건담 G의 레콘기스타 Edition"과
"GOD EATER 2 RAGE BURST Edition"은 각각 신작 일러스트에 의한 슬리브 재킷 사양.

翻訳 / 韓国語

'두 사람의 마법'과 'Faith' 2곡만을 수록하여 호화 특전을 추가한 한정 패키지 '건담G의 레콘기스터 Edition'과 'GOD EATER 2 RAGE BURST Edition'은 각각 일러스트 슬리브 자켓 사양.

Original text

CD+DVD 、CD－ガンダム Gのレコンギスタ Edition－の３形態には、応募抽選で手に入る『ReBirth』特典限定ガンプラ（| ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.[500個限定生産]）の応募券ハガキを封入。

“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” には『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使えるアナザーキャラクター「ジュリウス・ヴィスコンティ」
の先行ダウンロードコードを封入。

翻訳 / 韓国語

CD + DVD, CD- 건담 G의 레콘기스타 Edition-의 3 형태에는 응모 추첨으로 입수할 수 있는 "ReBirth" 특전 한정 건담 프라모델 (| 건담 G- 셀프 (대기권용 팩 장비형) 한정판 핑크 클리어 Ver. [500 개 한정 생산)의 응모권 엽서를 봉입.

"GOD EATER 2 RAGE BURST Edition"은 "GOD EATER 2 RAGE BURST」에서 사용할 어나더 캐릭터 "쥬리우스 비스콘티 "
선행 다운로드 코드를 봉입.

翻訳 / 韓国語

CD+DVD, CD-건담G의 레콘기스터 Edition-의 3형태에는 응모 추첨으로 당첨되는 'ReBirth' 특전 한정 건담 프라모델(|건담 G-셀프(대기망용 팩 장비형)) 리미티드 핑크 클리어 Ver.(500개 한정 생산)의 응모권 엽서를 봉입.

'GOD EATER 2 RAGE BURST Edition'에는 'GOD EATER 2 RAGE BURST'에서 사용할 수 있는 어나더 캐릭터 '쥴리어스 비스콘티'의 선행 다운로드 코드를 봉입.